Clinton P. Duffy, Warden of San Quentin